送化士

宋代 • 释慧空

洞山身如椰子大，不畜粒米与茎菜。
无人烟处门打开，接待方来也奇怪。
吉山从作山中主，只用十方菩萨子。
二时钟鼓不曾亏，是汝持来还供汝。
两翁同中具生杀，明眼高流试提拨。
可中见得无少差，是谓能持吉山钵。

译文：

洞山禅师的身形就像椰子那么大小，他也不储备一粒米、一根菜。在那没有人烟的地方，他却把山门打开，去接待前来参学的人，这事儿可真是奇特呀。

吉山的住持，一直担当着山中的主人之位，他所依靠的都是来自十方的菩萨般的修行人。每天早晚的钟鼓之声从不缺失，你们带来的供养之物，最终还是用来供给你们自己修行所用。

洞山和吉山这两位大德，他们的见解中蕴含着对修行者的生杀予夺之法，那些有智慧、有见识的高明之人可以去深入探究、参透其中的深意。如果能够准确无误地领悟其中的真谛，那才称得上是能够持有吉山这一修行道场的钵盂，也就是真正得到了吉山佛法的传承。