雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其五

宋代 • 释慧空

木蛇头带角，古路独横身。
大有傍观者，初无踏著人。
病来思自养，此去或同春。
送老须何物，窗明贝叶新。

译文：

这虽然题目看着像诗，但实际内容更像是蕴含禅意的偈语。下面是它的现代汉语翻译：

那木雕的蛇头上居然带着角，独自横亘在古老的道路上。
有很多在一旁观看的人，却根本没有一个人能真正踏上这条路有所体悟。
我生病之后就想着自我调养，此番前去也许能一同迎来生机。
要安度晚年需要些什么呢？不过是明亮的窗前那崭新的贝叶经罢了。