与郛郎作骨董羹四首 其一

宋代 • 释慧空

诗人例穷无可佳，借蔬贷粟东西家。
胸中一字不疗馁，奈此满箧皆云霞。
郛郎之贫亦相似，眼高视世如空花。
两翁相值且相煦，薄糁藜羹终胜茶。

译文：

诗人们向来大多穷困潦倒，没什么好境遇，常常要到东家借点蔬菜、到西家贷些粮食来维持生活。他们满肚子的学问和才华，却连一点饥饿都缓解不了，可无奈啊，那满满书箱里装的都是如云霞般美妙的诗文。

郛郎你和诗人们的贫困状况也差不多，眼界很高，把这世间的一切都看作是虚幻不实的空花。我们这两个老头碰到一起，就相互温暖慰藉吧，这用粗米煮的藜菜羹，终究是比茶要实在些。