松斋直指因吃粽与兄弟论铁酸豏金刚圈栗棘蓬话作三偈见寄合为一偈酬之

宋代 • 释慧空

直指吃粽被粽赚，吐出多年铁酸豏。
俊鹰才见插天飞，饿狗床根争咂啖。
忽然变作蒲与圈，鹰也迷踪狗也奔。
百年滞货无人要，千里持来访我门。
象牙不出老鼠口，富贵或生穷相手。
倒把春风二月花，满劝松斋一杯酒。

译文：

这首诗充满了禅意，下面是用现代汉语进行的翻译：

直接点明吃粽子这件事，却被粽子给“诓骗”了一番，就好像吐出了多年来那如同铁一般酸涩难咽的东西。
那俊猛的雄鹰，才刚见到就已直插天际高飞而去，而那饥饿的狗却还在床根争抢着咂嘴啃食。
突然间这一切又变作了蒲团与金刚圈，使得雄鹰也迷失了追踪的方向，狗也四处奔逃。
这如同积压了百年的滞销货物，根本没人愿意要，却有人千里迢迢拿着它来到我的门前。
象牙是不会从老鼠嘴里吐出来的，富贵说不定就会从那有着穷相的手中产生。
我就如同倒拿着春风中二月盛开的花朵，满满地敬松斋你一杯酒。