与妙庵主

宋代 • 释慧空

至道之宗，备在尔躬。
求之则远，守之不通。
不求不守，奇哉灵叟。
极离极微，应心应手。
触目晴岚，到处成庵。
捶呵弥勒，不与同龛。
石虎擡头，泥牛入海。
蓦劄相逢，一场风采。

译文：

这是一首富有禅意的诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

最高深的大道之根本，其实完全就存在于你自身之中。
如果刻意去追求它，反而会觉得它无比遥远；要是一心坚守执着于它，却又无法真正领悟贯通。
既不刻意去求，也不强行去守，这实在是奇妙啊，这位灵动的老者。
这大道极为玄远又极为细微，而他运用起来却能随心所欲、得心应手。
所看到的满眼是晴朗山间的雾气，无论走到哪里都能如同有一处修行的庵堂。
他甚至可以捶打呵斥弥勒佛，也不与弥勒共处一龛。
就好像石头雕刻的老虎抬起头来，泥巴塑成的牛沉入大海一样不同寻常。
倘若突然与他相逢，那必定会是一番超凡的风采景象。