送二僧之衡阳 其一

宋代 • 释慧空

闽蜀同风果同风，袈裟拔出鞋袋中。
相逢古寺话俄顷，怪我称锤落深井。
不忧佛日居衡阳，不忧无人振颓纲。
却忧秋高霜月冷，铁牛夜度飞猿岭。

译文：

福建和四川虽然风俗或许相同，可你们两位僧人却像从袈裟里陡然拔出身来，从鞋袋中脱颖而出，显得如此与众不同。

我们在古老的寺庙中偶然相逢，简单交谈了片刻，你们却怪我说话像秤砣掉进深井一样，深奥难懂。

我并不担忧佛法的光辉在衡阳无法传播，也不担心没人能重振那衰落的佛法纲纪。

我真正忧虑的是，当秋意渐浓，寒霜和冷月交相侵袭，你们要独自骑着那如铁牛般坚韧的坐骑，在夜晚翻越那险峻如飞猿都难以通过的山岭啊。