送僧三首 其一

宋代 • 释慧空

蜀川老觉家潼川，怀中交子是铁钱。
三年听讲大慈寺，执卷问之不识字。
三年参禅大隋山，盖龟劫火犹颟顸。
瞿塘忽放铁船下，不问滟滪堆如马。
逆风使过荆湖南，焦荔林中来放憨。
同风莫倚闽与蜀，饮水更须防蛊毒。

译文：

蜀川有个叫老觉的和尚，家在潼川，他怀里揣着的交子（古代纸币）就跟铁钱一样（这里或许暗指他看似有知识学问，实际却价值不高）。

他在大慈寺听了三年讲经说法，可拿着书卷去问他，他竟然连字都不认识。

又到大隋山参禅修行了三年，哪怕面对如劫火焚烧般的重大修行考验，他依旧稀里糊涂、不明事理。

忽然间，他像在瞿塘峡放下铁船顺流而下一般，不管那滟滪堆大得像马一样的危险阻碍（形容他行事莽撞）。

他顶着逆风一路到了荆湖南边，在那满是焦荔林的地方肆意放纵、胡作非为。

那些和他同一类的人可别倚仗着来自福建和蜀地就得意，喝水的时候还得防备着被下蛊毒（这里蛊毒可能象征着各种潜在的不良影响或危险）。