送莫内翰五首 其四

试问同参参底事,华亭秋晚水如天。 离钩三寸无人会,风起芦花落钓船。

译文:

我试着问问一同修行参禅的人,你们所参究的到底是什么事呢?那景象就如同华亭秋日傍晚,水面平静开阔,水天相接的那般空明。 就像离鱼钩三寸远的微妙境界,却没有人能够领会其中深意。秋风轻轻吹起,芦花纷纷扬扬地飘落,洒在了钓船上。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云