寿沃令二首 其二

宋代 • 张嵲

奎文昭焕梦熊罴，正值英贤庆诞时。
人日空知经月是，斗杓才徧一年移。
铜灵仙气钟标格，罨画溪光入句辞。
发策谈兵知酝籍，操刀制锦见施为。
三年仁政春千日，万口欢声寿一巵。
愿祝我翁何许岁，红莲叶上见游龟。

译文：

皇帝的诏书光彩夺目，此时正好是如同贤能之士诞生一般的祥瑞时刻。大家只知道从人日（正月初七）算来已经过了一个月，而天上的斗柄刚转完一圈，一年就过去了。

铜灵山的仙气赋予了您不凡的气质和品格，罨画溪的水光山色融入了您的诗句之中。您谈论策略、军事时尽显儒雅风度，处理政务就像技艺高超的厨师操刀、巧匠织锦一样得心应手，展现出卓越的才能。

您在这三年施行仁政，让百姓仿佛身处千日的春光之中，百姓们异口同声地欢呼，为您举杯祝寿。

我衷心祝愿您能有多长的寿命呢？就像那红莲叶上悠游的神龟，象征着长久与吉祥。