枕上闻雪呈赵郭二公

宋代 • 张嵲

上瑞来宁玉座忧，夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱，病眼聊须腊月收。
高士清贫无敝履，故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路，鹑兔成车酒自𥬠。

译文：

这场预示着祥瑞的大雪，应该能让皇上不再为国事担忧了吧。夜晚，那纷纷扬扬的落雪声率先传入了这幽静的竹窗之内。

想到这场雪预示着来年的丰收，我这饥饿的肚子仿佛都已经提前感受到了来年吃饱饭的满足。我这患病的双眼，也暂且希望能在这腊月的雪后有所好转。

那些高洁之士本就生活清贫，这大雪纷飞之下，怕是连双破鞋子都难有；我的好友们本有乘舟出游的狂放兴致，也被这大雪给阻拦了。

我不禁回想起那江边空旷清逸的道路，往年大雪之后，人们能捕获成车的鹌鹑和兔子，还能自己酿酒，那是多么惬意的场景啊。