小雪作
霜风一夜落寒林，莽苍云烟结岁阴。
把镜渐无勋业念，爱山唯驻隐沦心。
冰花散落衡门静，黄叶飘零一迳深。
世乱身穷无可奈，强将悲慨事微吟。
译文：
寒冷的霜风刮了整整一夜，吹落了寒林中的树叶，放眼望去，四周是一片苍茫的景象，如烟似雾的云霭仿佛凝结成了岁末的阴沉氛围。
我拿起镜子，看着自己的模样，渐渐不再有追求功勋事业的念头，现在只对那青山绿水满怀喜爱，心中只想着隐居山林。
屋外，冰花纷纷散落，简陋的衡门安静无声，黄色的树叶一片片飘落，把那条小径铺得幽深静谧。
如今世道纷乱，我自身又穷困潦倒，实在是无可奈何，只能勉强带着满心的悲慨之情，低声吟咏着诗句。