送别

宋代 • 张嵲

十年漂转鬓成丝，细话平生万事非。
却忆青灯初罢酒，俄闻鐡骑已成围。
当时痛饮今谁在，从此覊游与愿违。
客里别君还岁晚，江湖寥廓泪堪挥。

译文：

十年来我四处漂泊流转，两鬓已然斑白如丝。今天我们细细地叙说过往的人生，才发现万事皆不如意。

回想起当初，我们在昏黄的灯光下刚刚喝完酒，谁能料到转眼间就听闻金兵的铁骑已经将城池围困。

那时一起纵情痛饮的好友如今还有谁在世呢？从那之后，我就开始了羁旅漂泊的生活，这一切都与我当初的心愿相违背。

如今在他乡客居，又在这一年将尽的时候与你分别，面对这广阔无边的江湖，我忍不住泪洒衣襟。