余于今年二月初一日夜梦中与刘彦礼兄弟水边饮酒赋诗曾记所作元八句忘其余今足成之

宋代 • 张嵲

梦里相逢竟是非，人生皆梦亦何疑。
花边置酒行杯速，石上听泉得句迟。
千里幸能申阔积，一欢何必是前期。
谛观石火光中事，虑不长于未觉时。

译文：

在今年二月初一的夜里，我在梦中与刘彦礼兄弟在水边饮酒赋诗，当时所作之诗原本有八句，可我只记住了几句，其余的都忘了，如今我把这首诗补全。

在梦里和你们相逢，恍惚间竟不知这是真是假，想想人生本就如梦，又有什么可怀疑的呢。

我们在花丛边摆下酒席，快速地传递着酒杯尽情畅饮；坐在石头上聆听泉水叮咚，构思诗句却迟迟难以成篇。

庆幸我们相隔千里，还能在这梦里倾诉长久以来积压的情谊，这一场欢乐又何必非要事先约定呢。

仔细去审视那如石火般短暂易逝的人生之事，就会明白人的忧虑其实不会比未曾察觉时更长久。