从刘待制游中梁山寺
楼阁高低跨碧空，鳞鳞群树亚山风。
沧江东去流天外，秦岫西来绕汉中。
野旷自然伤远目，天高聊复送飞鸿。
登临不起河山念，今日中原有谢公。
译文：
楼阁错落有致，高高地横跨在湛蓝的天空之下，那层层叠叠的树木在山风里微微低垂摇曳。
碧绿的江水滔滔不绝地向东流去，仿佛一直流到了天外；西边的秦岭山脉蜿蜒而来，环绕着汉中大地。
旷野如此辽阔，自然而然地让人极目远眺时感到伤感，天空高远，姑且抬头目送那飞翔的鸿雁。
此番登临，如果心中不起对大好河山的感慨，那可就辜负这美景了；如今中原大地上，正有像东晋谢安那样的贤才在力挽狂澜呢。