送人赴阙

宋代 • 张嵲

宗庙玙璠器，皇家柱石臣。
策名存紫府，佐世值昌辰。
德懋膺宸眷，才雄处要津。
文辞追贾马，宾望并荀陈。
共贵丰年玉，咸推席上珍。
荐延言有味，发摘政如神。
既畏西门猛，兼怀郑产仁。
化民几变鲁，群盗遂奔秦。
峻节推邦直，高风耸佞人。
立身惟耿耿，谗口遂狺狺。
一出修门道，重尝未下莼。
岂同游泽畔，讵类卧漳濵。
逸兴倾醇酎，清谈岸角巾。
处屯常若泰，在屈每如伸。
忽下泥金诏，初回雨露春。
巾车趋象阙，鸣玉觐枫宸。
江汉终归海，风花复坠茵。
途长知𫘧骥，霜后识松筠。
道合明良旧，恩濡宠数新。
调元归大鼐，爕理属洪钧。
贱子独何者，龙门亦有宾。
承颜常数数，惠训每谆谆。
屡赏王蒙语，宁遗赵壹贫。
数言真可诵，一语足书绅。
他日承题品，今朝冀选抡。
知归如有地，拜赐遂无垠。
菅蒯虽何用，驽骀尚可驯。
傥能收散诞，幸免屡逡巡。
怅别瞻行斾，衘恩睇后尘。
祝公闻政日，著意念穷鳞。

译文：

这是一首送别友人赴朝廷任职的诗，全诗较长，以下是逐句翻译：

您是宗庙中如玙璠般珍贵的礼器，是皇家可倚仗的柱石之臣。
您在朝廷策名登记，正赶上辅佐盛世的昌明之时。
您品德高尚，深受皇帝的眷顾，才能卓越，身处重要的职位。
您的文辞可以追及贾谊和司马相如，声望能与荀淑和陈寔并列。
大家都看重您如丰年美玉般的品质，都推崇您是席上的珍宝。
您的举荐之言意味深长，揭发奸邪的政务手段如神。
您既有西门豹那样的刚猛威严，又怀有郑子产那样的仁爱之心。
您教化百姓，几乎能让风俗像鲁国那样变得淳厚，使得群盗都逃奔到秦国。
您高尚的节操被人们推崇为邦国的正直典范，高风亮节让奸佞之人感到敬畏。
您立身正直，却遭到谗言诋毁。
您被贬出京城踏上修行门道，却没有像张翰那样因思乡而辞官。
您哪里会同屈原一样在泽畔游荡，又怎会像刘桢那样卧病在漳滨。
您逸兴飞扬，倾饮美酒，清谈时潇洒地掀起角巾。
身处困境却能泰然自若，遭遇委屈也如同伸展自如。
忽然接到皇帝用泥金书写的诏书，如同迎来了春天的雨露。
您乘坐着有帷幕的车子赶赴宫廷，身上玉佩作响去朝见皇帝。
江水汉水最终都会流入大海，风中之花又坠落于绿茵。
路途长远才能知晓骏马的能力，霜雪过后才能识别松竹的坚贞。
您与贤明的君主志同道合，新的恩宠不断降临。
您将肩负调和阴阳、治理国家的重任，如同掌握了天地运转的洪钧。
我是何等样的人啊，也有幸成为您门下的宾客。
我多次能见到您的容颜，您总是谆谆教导我。
我常常欣赏您如王蒙般的妙语，您也不会让我像赵壹那样贫困。
您说的几句话都值得诵读，一句话就足以让人铭记在心。
他日承蒙您的品评，今朝希望能得到您的选拔。
如果能有归依之处，那得到的恩赐将无穷无尽。
我就像菅草蒯草一样没什么大用，但就像驽钝的马也还可以驯服。
倘若您能收留我这散漫之人，我就能避免多次徘徊不前。
惆怅地与您告别，望着您前行的旗帜，心怀您的恩情，目送您的后尘。
祝愿您在处理政务时，能想着我这困窘的人啊。