九日 其二
九日空山里，乘高感岁华。
霜风翻绛叶，晴日乱黄花。
积雨饶新径，荒林足乱雅。
连年频避地，憔悴客田家。
译文：
在九月初九重阳节这天，我独自置身于空旷的深山之中，登高远望，不禁感慨岁月的流逝与变迁。
寒冷的霜风肆意地吹着，那原本深红的树叶被风卷得上下翻飞。晴朗的日光洒在金黄的菊花上，它们在风中摇曳，让人看得眼花缭乱。
接连不断的秋雨过后，山间新开辟出了许多湿漉漉的小径。那荒芜的树林里，处处都能听到杂乱的鸦鸣声。
这些年来，我连年不断地四处躲避战乱，如今面容憔悴，只能客居在这农家之中。