郡楼对雨和周守韵二首 其二

宋代 • 张嵲

暮雨昏平远，南山渐不分。
蒙蒙连楚塞，细细湿行云。
从宦成羁束，登危厌纠纷。
何时疏竹里，还向旧山闻。

译文：

傍晚时分，那一场雨让平旷辽远的大地变得昏沉沉的，南边的山峦也渐渐模糊不清，难以分辨轮廓了。

那细密蒙蒙的雨丝，一直连绵到了楚地的边塞；雨下得细细的，就连天上飘动的云朵也被它慢慢浸湿了。

我出来做官，成了被官场规矩束缚的人，登上这高楼，看着世间的纷扰杂乱，心中满是厌烦。

什么时候我能回到那长着稀疏竹子的地方，重新聆听故乡山林中的声音呢？