次韵周子直四首 其二
西北壃途蹙，东南信未通。
小夫方自智，大将莫论功。
敌马来关外，油幢入阆中。
孤臣难自力，报国意无穷。
译文：
如今西北边境的疆域不断受到压缩，形势愈发紧迫，而东南地区的消息也一直没能顺利通达。
那些见识短浅的小人还在自以为聪明，在那盲目行事，而真正的大将却难以施展才能，无法建立功勋。
敌国的骑兵已经杀到了边关之外，军情万分危急，可那些军中将领的营帐却还在阆中，显得如此悠闲自在。
我这个孤独的臣子想要为国家出份力，却感到力不从心，但我报效国家的心意却是无穷无尽，永远都不会改变。