次韵周子直四首 其一
寰宇安危异，乾坤岁序同。
投身云峤碧，落胆战尘红。
晋马成南渡，宗周入国风。
操戈谁卫社，群盗正争雄。
译文：
这首诗整体并非严格意义上的古诗词那种典型的写景抒情、托物言志等风格，而是更具时事感慨意味，以下是其现代汉语翻译：
天下的安危状况已经和过去大不相同了，但天地间的岁月流转却依旧如往常一样。
我投身到那青山绿水之间，可一想到战火纷飞的战场，心中就满是惊悸。如今的局势就如同当年晋朝皇室被迫南渡一样，而周室衰微、国家动荡的情景仿佛也再次上演。
然而，在这危急时刻，有谁能拿起武器保卫国家社稷呢？各路盗贼、叛将正为了争夺霸权而混战不休。