再次韵寄朱希真二首 其一

宋代 • 张嵲

一舍徒相望，书来秖细行。
野梅行欲尽，幽兴讵能忘。
老去尤耽句，春来更忆乡。
看看过寒食，北望一沾裳。

译文：

咱们两家相距不过三十里地，徒然相互遥望，你寄来的书信上，写满了细小的字迹。

野外的梅花眼看就要凋零殆尽了，这清幽的兴致又怎能够忘却呢？

人年纪大了，就愈发沉溺于吟诗作句；春天来了，就更加思念故乡。

眼看着寒食节就要过去了，我向北眺望故乡的方向，泪水不禁沾湿了衣裳。