次韵子直二首 其一
南北半程云，澄江对荜门。
未能操井臼，试学牧鸡豚。
智勇怀三杰，英雄鄙二袁。
男儿须报主，未用反招魂。
译文：
这首诗是诗人对友人“子直”作品的唱和之作。以下是这首诗翻译成较为通俗的现代汉语：
在这南北行程过半的地方，天上飘着云，清澈的江水正对着我这简陋的柴门。
我还没能像操持家务的人那样去做好日常琐事，现在试着去学着放牧鸡和猪。
我心中敬佩张良、萧何、韩信这三位豪杰的智谋和勇气，也鄙视袁绍、袁术这两个所谓英雄的行径。
作为男子汉就应当报效君主，现在还不是想着退缩的时候，用不着去召回那徘徊的魂魄。