寒食行

宋代 • 张嵲

寒食由来古今重，四海人人作丘垅。
两京道上松柏多，尽是王公大家冢。
伊昔年年当此时，钿车宝马相追随。
纷纷锦树满原野，暖风迟日争光辉。
草间烧纸树间哭，罗列杯盘乌攫肉。
侵晨祭罢薄暮归，旋风剪剪吹余灰。
尔时马医夏畦鬼，亦受子孙追养礼。
丰薄由来称有无，咸具盘餐致醪醴。
家家丘坟各为主，何人垅上无新土。
自从遭乱去乡关，几岁松楸不曾睹。
况复其间多发掘，孝子慈孙泪如雨。
流落他州遇火前，去年如此复今年。
新阡旧垅祇回首，无复原头挂纸钱。
君不见东都之傍永安道，车辙平来生碧草。
四时祠祭今寂然，五陵春树生苍烟。

译文：

寒食节这个传统习俗，从古至今都备受重视，四海之内的人们都会去祖先的坟茔祭拜。在长安和洛阳的道路两旁，有许多松柏，这些松柏之下，都是王公贵族的坟墓。

往昔，每年到了这个时候，装饰华丽的车子和名贵的马匹来来往往，相互追随。原野上到处都是色彩缤纷的树木，它们在温暖的春风和明亮的阳光下争奇斗艳。人们在草丛间烧着纸钱，在树林里悲声痛哭，还摆上杯盘供奉祭品，引得乌鸦都来争抢祭肉。天刚亮就来祭祀，直到傍晚才回去，旋风轻轻吹起烧纸剩下的余灰。

那时候，就算是地位低微如马医、在夏天灌园劳作的人，死后也能受到子孙的追养祭祀之礼。祭品的丰厚或微薄，向来是根据家庭的贫富来决定的，但大家都会准备好饭菜，摆上美酒。每一家的坟茔都有后人来照料，哪一座坟上没有新添的土呢？

自从遭遇战乱，我离开了家乡，已经有好几年没见到故乡祖坟上的松树和楸树了。更何况，那些坟墓还大多遭到了发掘破坏，孝子贤孙们为此泪如雨下。

我流落他乡，又到了寒食节前。去年是这样，今年依旧如此。只能回头遥望新坟旧冢，却没办法回到祖坟前挂上纸钱。

你看那东都洛阳旁边的永安道，车辙已经被岁月抚平，上面都长出了碧绿的青草。过去四季不断的祭祀如今已经寂静无声，五陵上的春树也笼罩在一片苍茫的烟雾之中。