入峡诗

宋代 • 张嵲

微王大峡何峥嵘，叠嶂层峦碍飞鸟。
石壁排空何可凿，拽云蒸雾无昏晓。
凝思天地始胚胎，清川一道何从来。
联峰既非巨灵擘，绝岸不闻神禹开。
两山中断缘何许，异事人传向开府。
凿石穿云神鬼愁，至今行迹行人睹。
从此奔流出乱山，东汇沮漳入荆楚。
鳞鳞山树经寒碧，枝侵雨露根连石。
境胜应来仙驭游，岩深定有蛟龙宅。
君侯事迹已烟沉，流水年年石上深。
山川不改时代积，徒使人兴万古心。
土人事神何敢侮，桂酒春秋荐椒糈。
衎衎巫歌神降时，森森庙树来风雨。

译文：

巍峨的大峡是多么的险峻峥嵘啊，那重重叠叠的山峰，连飞鸟都难以穿越。

陡峭的石壁高耸入云，简直无法开凿，它时而扯来云朵，时而蒸腾出雾气，这里不分黄昏和拂晓。

我凝神思索，天地初始之时是怎样的一番景象，这一道清澈的河流又是从哪里来的呢？

连绵的山峰并非是巨灵神所擘开，陡峭的河岸也没听说过是大禹所开辟。

两座山中间断开究竟是什么缘故呢？人们传说这是向开府的奇事。他凿穿石头、穿透云层，让神鬼都为之发愁，到现在行人还能看到当时留下的痕迹。

从此，河水奔腾着流出这杂乱的山峦，向东汇聚到沮水和漳水，流入荆楚大地。

山上的树木历经寒冬，依旧呈现出碧绿的颜色，树枝沾染着雨露，树根紧紧地连着石头。

如此优美的胜境，应该会有仙人驾乘仙车来游玩，那幽深的山岩里，必定是蛟龙居住的地方。

向开府的事迹已经如烟云般消散，只有这流水年年冲刷着石头，痕迹越来越深。

山川依旧，然而时代却不断变迁，这只能让人兴起对万古历史的感慨。

当地的百姓侍奉神灵，哪里敢有丝毫的亵渎呢，每年春秋时节都会用桂酒和椒糈来祭祀神灵。

当巫师和颜悦色地唱起巫歌，神灵降临的时候，庙宇周围的树木阴森，仿佛伴随着风雨而来。