闽中早春

宋代 • 张嵲

愁见繁云帖死灰，骤喜春从天际回。
晴云流烂满峰起，潋灔陂塘泉脉来。
春归欲騐将何许，柳腰杏頬知春处。
出门矫首望四郊，满目都无故园树。
暖景犹疑是故园，纷红糅白终萧然。
黄茅不受春色染，化工无地施妖妍。
老夫此时三叹息，晴霭暄风总轻掷。
缘冈绕涧试幽寻，好鸟一声山桂碧。
却忆当年汉水边，花光柳色媚晴天。
江头醉罢日将落，芊眠草色生长烟。
秪今春事知何有，伤心万里空回首。
中原但有骨如麻，杜曲应无花似酒。
我今流落荒山隈，秋蓬作鬓心催颓。
逢花政恐被花恼，幸兹寂寞无狂媒。
闭门睡足高舂后，炉烟一炷消清昼。

译文：

我满心忧愁地看着那层层乌云，就像紧贴着死灰一般压抑，突然惊喜地发现春天从天边回来了。

晴朗天空中云霞绚丽，在山峰间涌起，波光粼粼的池塘里，泉水的脉络也有了流动的迹象。

要验证春天归来，从哪里能看出来呢？柳树纤细的腰肢、杏花娇美的容颜，它们知晓春天的踪迹。

我走出家门，抬头眺望四周的郊野，满眼都没有故乡的树木。那温暖的景色还让我误以为是故乡，可那纷繁的红、交错的白，最终还是显得一片萧索。

黄茅没有被春色沾染，大自然似乎都没地方施展它的艳丽。

我此时不禁再三叹息，那晴朗的云霭、温暖的和风，都被轻易地辜负了。我沿着山冈、绕着山涧去探寻幽静之处，一只美丽的鸟儿啼叫一声，山间的桂树绿意盎然。

这又让我回想起当年在汉水岸边，鲜花和柳色在晴天里多么妩媚动人。江头喝醉后太阳快要落山，茂密的草色在暮霭中若隐若现。

如今这春天的景象还有什么呢？伤心啊，我远在万里之外只能徒劳地回首。中原大地尸骨堆积如麻，杜曲那里应该也没有像美酒一样艳丽的花朵了。

我如今流落在荒僻的山角落，头发像秋天的蓬草一样杂乱，内心也十分颓丧。遇到鲜花我只怕被花惹得烦恼，幸好这里寂静无人，没有那些让人狂乱的诱惑。

我关起门来，一直睡到日头高高升起之后，点上一炷炉香，就这样消磨这清静的白昼。