四月十一日游湖上作

宋代 • 张嵲

余花送春暮，群绿迎夏初。
清晨出郡郭，溪山含雨濡。
宿霭昏近麓，初阳灔平湖。
空明映山树，澹淡浮青芜。
亭亭天际峰，微茫如有无。
纵櫂水波阔，叩舷幽意抒。
白鸟若娱人，尽日鸣菰蒲。
举酒一相嘱，岸巾清啸余。
佳游虽浩荡，离念终鬰纡。
寄与北来客，赏心良自诬。

译文：

残留的花朵送走了暮春时节，满眼的翠绿迎来了初夏时光。
清晨我走出城郭，溪边的山峦被雨水浸润着，一片清新。
昨夜的雾霭还笼罩着近处的山麓，显得有些昏暗，初升的太阳在平静的湖面上闪耀着波光。
湖水空明澄澈，倒映着山间的树木，青青的草地在湖面上若有若无地浮动着。
那矗立在天际的山峰，隐隐约约，似有似无。
我划着船在宽阔的水波上前行，敲击着船舷抒发着内心的幽情。
白色的鸟儿仿佛在取悦游人，整天在茭白和蒲草间鸣叫着。
我举起酒杯互相劝饮，摘下头巾，在畅快的长啸之后。
这美好的游览虽然让人心旷神怡、气势浩荡，但离别的愁绪终究还是萦绕在心头。
我把这些感受寄语给从北方来的朋友，所谓的赏心乐事，其实不过是自我欺骗罢了。