斋祠湖上作

宋代 • 张嵲

还山映平湖，未厌伤极目。
篮舆值初晴，步步转湖曲。
宿雾鬰乔林，寒曦煦穹谷。
废刹今几时，浮图在山腹。
村荒樵牧多，岁晚稉稻熟。
曲岸倒菰蒲，回潭聚凫鹜。
前瞻岚岭分，右顾缘原绿。
游眺暂萧疏，沉吟反羁束。
斋祠奉简书，尸素慙微禄。
日暮闻幽禽，睠此林下宿。

译文：

回到山中，山峦倒映在平静的湖面上，我久久凝视这湖光山色，却仍未看够，心中满是感慨。

我坐着竹轿出行，恰逢雨后初晴，沿着湖岸缓缓前行，每走一步，眼前的湖景都变换出不同的模样。

林间还弥漫着昨夜的雾气，萦绕在高大的树林间；清晨略带寒意的阳光，温柔地洒在幽深的山谷之中。

那座荒废的古寺不知已经历经了多少岁月，唯有那高耸的佛塔，依旧静静地矗立在山的深处。

村落一片荒芜，但打柴和放牧的人却不少；岁末时分，田间的稻谷已经成熟，一片金黄。

弯曲的湖岸边，菰蒲的茎干倒伏在水面上；回环的水潭里，野鸭和水鸟聚集在一起，悠闲自在。

往前看，山峦被雾气分隔开来，若隐若现；回头望，原野上一片翠绿，生机勃勃。

这一番游览眺望，本应让我感到心境开阔、自在洒脱，可我却不知不觉陷入了沉思，内心反而被一种无形的束缚所笼罩。

我此次是奉朝廷的命令来这里进行斋戒祭祀，可我却空占着职位，拿着微薄的俸禄却没有做出什么实际的贡献，真是惭愧啊。

天色渐晚，我听到林间传来幽鸟的啼鸣声，那一刻，我是如此眷恋这山林间的宁静，真想在此处的山林中栖息留宿。