南山观梅

宋代 • 张嵲

春雪欲垂地，春水縠纹浮。
乱山无人到，梅花供客愁。
轻风侧乌帽，韶序欺白头。
攀条记旧赏，嗅蘂悲前游。
斜日忽反照，烟华风际流。
已叹繁华盛，俄观青荫稠。
沉吟两京路，恻怅濒汉洲。
尚想万玉妃，清樽交献酬。
天涯叹憔悴，览物空夷犹。
饮罢不能赋，临风三叹休。

译文：

春天的雪快要飘落到地面，春天的河水泛起像绉纱一样的波纹。
那连绵的群山没有人烟，只有梅花勾起了我这游客的愁绪。
轻柔的风吹歪了我的乌纱帽，美好的春光似乎在嘲笑我这白头之人。
我攀折着梅枝，回忆起过去赏梅的情景；嗅着梅花花蕊，为从前的游历而悲伤。
夕阳忽然反射出光芒，如烟的花影在风中流动。
我刚刚还感叹梅花盛开时的繁华景象，转眼间就看到了枝叶繁茂的绿荫。
我沉思着往返两京的路途，满心惆怅地望着汉水之畔。
我还想象着那千万株如仙女般的梅花，和友人举杯相互劝酒的场景。
可如今我却在天涯漂泊，容颜憔悴，看着眼前的景物只能徒然地徘徊犹豫。
喝完酒，我却无法赋诗，只能迎着风长叹几声结束这一切。