五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀

宋代 • 张嵲

学废乡校空，鸟雀欲据有。
甚雨晚来晴，循簷厌黄口。
巴水亦能大，一暮没堤柳。
落照满涨川，归云翼山岫。
达州去未远，望望空回首。
母老儿未齚，何苦事西走。
轻生冒畏涂，用意在升斗。
三复祷雨辞，此道废已久。
恭闻贤侍郎，求才如恐后。
密置郑庄驿，屡接鬷蔑手。
英俊颇云集，岩穴犹辐凑。
菅蒯且不遗，岂独弃枯朽。
矧尝辱英盻，屡以温言授。
私心颇感激，尝欲事奔走。
搅衣中夜起，颒面不尽垢。
平生慕蔺心，已在辕门右。
某也濩洛人，时命大不偶。
读书慕经济，颇亦略句读。
雅意死知已，且复羞自售。
耻为辕下驹，终若丧家狗。
遭乱乏禄食，避地阙田亩。
栖栖穷涂间，但未操井臼。
我公寕忍兹，无令混樵叟。

译文：

学校荒废了，乡村的校舍空荡荡的，鸟雀都想要把这里占据。傍晚时分，大雨过后天气放晴，屋檐下叽叽喳喳的雏鸟让人厌烦。

巴水涨得很厉害，一个晚上就淹没了堤岸上的柳树。夕阳的余晖洒在满是洪水的河面上，归云环绕在山峦的四周。

达州离这里还不算远，我频频回首眺望，却只能空自怅惘。母亲年迈，孩子还没长牙，我何苦要往西边奔走呢？

我不顾自身安危，冒险踏上这令人畏惧的旅途，不过是为了那微薄的俸禄。我反复诵读着祷雨的言辞，这种为百姓谋福祉的道义已经荒废很久了。

恭敬地听闻贤明的侍郎求才若渴，就像生怕落后似的。他精心设置了像郑庄驿那样接待贤才的地方，多次与贤才握手相交。

众多英俊之才纷纷聚集到他身边，隐居山林的贤士也像车辐凑集到车毂一样前来归附。他连像菅草蒯草这样普通的人才都不遗漏，难道会单单舍弃我这枯朽之人吗？

况且我曾经有幸得到他的垂青，多次聆听他温和的话语。我内心十分感激，一直想要为他奔走效力。

半夜里我披衣起身，洗脸却洗不尽脸上的污垢。我平生倾慕蔺相如那样的为人，如今已经来到了他的营帐附近。

我本是个漂泊之人，时运非常不好。我读书渴望能经世济民，也略通文辞句读。我内心希望能为知己效死，但又羞于自我举荐。

我耻于像辕下的小马驹一样受人束缚，最终就像那丧家之犬般落魄。遭遇战乱，没有俸禄维持生计，躲避战乱也没有自己的田地。

我在这穷困潦倒的境地中四处奔波，只是还没到去操持家务的地步。我敬爱的大人怎么忍心看着我这样呢，不要让我和那些樵夫老翁混为一谈啊。