庚申寒食湖上作

宋代 • 张嵲

今朝寒食节，拨撒挥涕余。
何心事游行，谁使膏我车。
出门悟春远，绿遍万里涂。
阴林杂花稀，巨树新叶敷。
春风慰游客，荡漾回衣裾。
举杯复置杯，岸帻唯平湖。
岂无坐上客，不见朱与徐。

译文：

今天是寒食节，我刚刚才止住悲泣。也不知自己为何还要出门去游玩，又是谁让我把车轴润滑准备出行的呢？

走出家门，我才惊觉春天已经快要过去了，放眼望去，万里大地都已被绿色铺满。那阴暗的树林里，杂花已经变得稀少，只有高大的树木上刚刚长出了新叶。

春风好像在安慰我这个出游的人，轻柔地吹拂着，让我的衣摆随风荡漾。我端起酒杯，又放下酒杯，随意地把头巾推到额头，眼前只有那平静的湖水。

宴会上难道没有客人吗？当然有，只是却不见朱某和徐某这两位好友啊。