自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其四

宋代 • 张嵲

行客日暮时，愁闻萧条风。
云山当我前，适与清兴同。
夕涧生白烟，蒸空自溟蒙。
林壑岂不佳，陟降烦奴僮。
径侧有黄花，凄疏隠珍丛。
我欲采落英，恨无圣贤中。
徘徊恋幽意，欲住兴来穷。
山深月正黑，投驿尚怱怱。

译文：

在傍晚时分，远行的我正满心忧愁，偏偏又听到那萧瑟凄凉的风声，更添烦闷。
眼前云山连绵，这景致正好与我此刻清幽的兴致相契合。
傍晚山间的溪涧中升起白色的烟雾，袅袅升腾，弥漫在天空中，一片迷茫。
山林沟壑的景色难道不美好吗？只是我若要上上下下细细观赏，还得麻烦随行的奴仆。
小路旁边有黄色的菊花，稀疏地隐藏在珍贵的花丛之中。
我想要采摘那飘落的花瓣，只可惜身边没有圣贤之人可以一起分享这份雅趣。
我在这清幽的意境中徘徊流连，本想在此停留，可兴致却渐渐消散。
此时深山里一片漆黑，月亮也被遮蔽，我只能匆匆赶往驿站投宿。