自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一

宋代 • 张嵲

行客路正远，曦驭已西驰。
霜风吹草树，眇眇连荒陂。
如何羁旅怀，更值揺落时。
四序歘已晚，我生可无衰。
尚纡俗吏袍，久负南山期。
吾庐岂固好，此身自安之。
胡为终岁别，使我心怕悲。
故园松菊荒，静计勿差池。

译文：

我这个远行的人，前方的路途还十分遥远，可太阳却已经向西疾驰，快要落山了。
寒霜般的秋风呼呼地吹着路边的草和树，那一片萧瑟的景象，一直连绵到荒芜的山坡。
我这漂泊在外的羁旅愁怀本就难以排遣，偏偏又遇上了草木凋零的时节。
四季的轮回转眼间就到了年末，我的人生又怎么可能不渐渐走向衰老呢？
我至今还穿着这俗吏的官服，早就辜负了当初归隐南山的约定。
我那简陋的庐舍也不见得有多好，但我的身心本就应该在那里安适生活。
可为什么我要整年都离开它，让我的内心满是凄惶悲伤呢？
故乡家中的松树和菊花大概早已荒芜，我得好好盘算一下，可不能再错过了归期。