次韵王倅大梵寺山亭夜雨

宋代 • 张嵲

溪山含变态，可玩不可说。
西岭澹斜晖，前山明积雪。
潭空游鳞出，景晏飞鸟绝。
远屿上孤烟，平沙散疏樾。
天涯一尊酒，草草堂上设。
觞咏寄高爽，对此清夜月。
但使息营营，宁论醉兀兀。
寓兴合一篇，亡书谢三箧。

译文：

溪流与山峦蕴含着千变万化的姿态，这美妙的景致只能用心去玩味，却难以用言语表达出来。

西面的山岭在淡淡的斜阳余晖映照下，有一种静谧的美；而前方的山峦上，皑皑积雪在光线的映衬下显得格外明亮。

水潭空荡荡的，平日里藏在深处的游鱼都游了出来；天色渐晚，飞鸟也都归巢，天空中再也看不到它们的踪迹。

远处的小岛上，一缕孤烟袅袅升起；平坦的沙滩上，稀疏的树荫错落散布。

在这远离家乡的天涯之地，摆上了一壶酒。在这简陋的草屋之上，我独自或与友人把酒言欢。

我们一边饮酒，一边吟诗，将高远爽朗的情怀寄托其中，共同欣赏着这清朗夜空中的明月。

只要能让自己停止那些为功名利禄而忙碌奔波的行为，又何必在意是否喝得酩酊大醉呢。

在这美景与美酒的相伴下，兴致来了便写下这一篇诗文，也无需再去研读那堆积如山的书籍啦。