舟中独夜

宋代 • 张嵲

泊舟依聚落，水色澹余辉。
红树满秋山，夕烟上霏微。
稍观渔火明，渐见行人稀。
孤客畏遥夜，况乃穷秋时。
疏篷见天星，朔风左右吹。
重衾不能煖，展转枕屡移。
怀归意恋恋，感旧心凄凄。
骤使百虑集，起坐复搘颐。
人生谅多牵，吁嗟竟何为。

译文：

我把船停靠在靠近村落的地方，水面上还荡漾着淡淡的余晖。秋天的山峦上，满是红透了叶子的树木，傍晚的烟雾在山间微微弥漫升腾。

渐渐地，能看到江上渔火闪烁，路上的行人也越来越少。我这个孤独的旅人，特别害怕这漫长的夜晚，更何况现在正是深秋时节。

透过稀疏的船篷能看到天上的星星，北风在船的两旁呼呼地吹着。即便盖着好几层被子，我还是感觉不到温暖，在床上翻来覆去，枕头都换了好几个位置。

我心中满是对家乡的眷恋，归乡之意十分强烈，回忆起往昔的种种，内心又满是凄凉。一时间，各种忧虑涌上心头，我坐了起来，手托着下巴沉思。

人生啊，确实有太多的牵绊，唉，我这样奔波到底是为了什么呢？