送李子勉

宋代 • 张嵲

驰骛谢新轨，息偃思旧扉。
婵连怅若人，阅岁此音徽。
直谅方求益，离忧忽在兹。
平居轻岁月，分首重斯时。
出郭郊树绿，夏云千里奇。
男儿杖策去，行路亦光辉。
还家未徂暑，散帙掩郊扉。
酒醪款邻里，时果欢稚儿。
家山恣跻攀，田野日遨嬉。
驽骀恋栈豆，鸿鹄谢絷维。
论才惜暂去，循计岂云非。
握手钱塘别，余归未有期。

译文：

不再奔走在新的仕途轨道上，我渴望回到家中静卧，思念着旧居的柴扉。
我惆怅地想起了你，这些年你的音容笑貌一直留在我心间。
你正直诚信，我本还想多从你这里得到教益，没想到离别之愁突然就降临了。
平日里总是轻易地度过时光，到了分别的时候才格外觉得此刻的珍贵。
出城之后，郊外的树木一片翠绿，夏日的云朵在千里天空中变幻出奇景。
男子汉手持马鞭远行，这一路也会闪耀着光辉。
等你回到家中，暑热还未过去，你可以翻开书卷，关上郊外的柴门静静阅读。
用美酒款待邻里乡亲，用应季的水果逗乐家中的小孩。
在家乡的山川间尽情攀登，在田野中每日游玩嬉戏。
就像劣马贪恋马槽里的豆子，而鸿鹄却会挣脱束缚高飞。
论你的才华，我真舍不得你暂时离去，但从长远的打算来看，这也并非错误的选择。
我们在钱塘江边握手告别，而我这一回去，也不知道什么时候才有归期。