奉和李元叔察院秋怀

宋代 • 张嵲

屯云生广泽，白日互亏蔽。
如何三秋杪，顾作九暑炽。
高风摧蒲柳，未觉到兰蕙。
幽人感岁徂，节生悲远志。
伊予老忧患，感激志鉴寐。
起视篱下花，节过真少味。
岂无王弘酒，深愧渊明意。
未然招隠诗，默契幽林思。
瞻彼区中人，清冽成萎悴。
安得西山药，飘然以超世。

译文：

大片的乌云在广阔的湖泽上涌起，太阳时而被乌云遮挡，时隐时现。
怎么到了深秋九月末，天气还像盛夏三伏天那样酷热难耐。
猛烈的秋风已经吹折了蒲柳，却还没感觉到它对兰蕙有什么影响。
隐居的人感慨岁月匆匆流逝，随着季节变化，不禁悲叹自己高远的志向难以实现。
我一生饱经忧患，内心有所触动，即便在睡梦中也难以忘怀。
起身去看篱笆下的菊花，过了赏菊的时节，它们也显得没什么趣味了。
难道会没有像王弘送酒给陶渊明那样的好事吗？只是我深感自己有愧于陶渊明饮酒赏菊的那份雅意。
我虽未曾写出像左思《招隐诗》那样的佳作，但内心与隐居山林的情思暗相契合。
看看那些世间的人，原本清澈高洁的品性都已变得萎靡憔悴。
怎样才能得到西山上的仙药，让我能超脱尘世，自由自在呢。