宋有天下,逮乎八世。 猛敌横生,侵欲不忌。 尧汤水旱,文景菑异。 数则使然,岂人攸塈。 皇帝承统,甚武且仁。 内销奸孽,外备殊邻。 濅明濅昌,师武臣力。 抵掌含怒,日思奋殛。 皇帝曰咨,咨女将臣。 慎守疆埸,以保吾民。 敌来则御,折北勿追。 姑修吾德,以待所归。 人亦有言,投鼠忌器。 矧彼狡焉,吾亲是质。 彼兵攸恃,我则德攻。 靡以岁月,徼天之衷。 彼虽刚戾,不可扰驯。 我视其欲,以舒吾仁。 始我有众,公卿庶士。 谓彼悍骄,庸知德义。 苟有诚信,金石为开。 豚鱼之孚,惟道之怀。 有唐睿真,亟诏求访。 恻怛之诚,宁甘百𫍬。 皇帝曰咨,予由是心。 彼虽我诈,我惟尔忱。 孝悌之至,神明可通。 惟彼不信,天诱其衷。 行人是来,言弃旧恶。 我奉慈母,归御长乐。 八月甲子,至行在所。 天子在所,天子郊迎,其从如雨。 老稚仰观,踊跃呼舞。 卿士相趋,肃穆伛偻。 天地感通,发祥颓祉。 卿云鬰兴,轮囷离诡。 屏翳不惊,川后静波。 云飞渊泳,讙声相和。 玉虬沛艾,芝盖穹崇。 千乘雷动,万骑风从。 天子是侍,如长乐宫。 渤澥为杯,华嵩为豆。 举烽行炙,撞钟命酒。 既劳王爵,下逮奔走。 万岁称觞,献太母寿。 敷天之庆,周浃寰宇。 薄海内外,无或失所。 皇帝之孝,振古曷遇。 睿算无疆,永作民主。 人无疾疠,田多稷黍。 兵革不试,四夷款附。 太母万年,康疆燕豫。 皇帝之孝,莫与比德。 锡羡无疆,子孙千亿。 莞簟发祥,开统拓迹。 嶷嶷岐岐,诜诜翼翼。 有绿其车,有赤其舄。 太母万年,含饴燕息。 始归太母,小大具疑。 谓将我廷,胡宁以归。 皇帝之孝,先定不易。 爰有廷臣,协比我德。 有赞其决,无贰其心。 指期待蔇,天实我临。 曾无愆素,归御愔愔。 凡是讙嚣,尽为歌吟。 天锡皇帝,示将保定。 太平之休,繄此其证。 际天所覆,咸为我土。 含识之伦,我籍斯附。 充入旧贯,天临万方。 子子孙孙,永世克昌。
绍兴圣孝感通诗
译文:
宋朝拥有天下,传到了第八代。强大的敌人突然出现,肆意侵犯,毫无顾忌。就像尧帝时遭遇洪水干旱,汉文帝、汉景帝时遇到灾害怪异之事一样。这是天数使然,并非人力所能阻止。
皇帝继承大统,既英武又仁慈。在国内消除了奸佞邪恶之人,在国外防备着不同的邻国。国家日益清明昌盛,这是军队勇武、臣子尽力的结果。皇帝愤怒地握紧手掌,每天都想着奋勇出击消灭敌人。
皇帝发布诏令说:“啊,我要告诫你们这些将领大臣。要谨慎地守卫边疆,以此来保护我们的百姓。敌人来犯就抵御,他们战败逃走不要追击。暂且修养我们的德行,等待时机让敌人自行归附。”人们也说过,打老鼠怕伤了器物。何况那些狡猾的敌人,还把我们的亲人作为人质。他们依仗武力,我们就用德行去感化他们。不用多久,就能求得上天的庇佑。
敌人虽然刚愎乖戾,难以驯服。但我观察他们的欲望,来施展我们的仁慈。起初,我们众多的公卿和士人们,都认为那些敌人凶悍骄横,哪里懂得道德仁义。但只要有诚信,金石都能被打开。就连豚鱼都能信服,这是因为心怀正道。
唐朝有睿真皇后,多次下诏寻访。那悲痛哀伤的诚心,宁愿承受百般的欺骗。皇帝说:“啊,我也是这样的心意。他们虽然对我欺诈,但我对他们只有真诚。孝悌做到极致,连神明都能相通。只是他们不讲信用,上天会开导他们的内心。”
于是敌方使者前来,说要抛弃过去的仇恨。我们迎接慈母归来,回到长乐宫。八月甲子日,太后到达皇帝所在之处。天子亲自到郊外迎接,随从人员多得像下雨一样。老人小孩抬头观看,都兴奋得欢呼跳跃。公卿大臣们相互快步上前,恭敬地弯腰行礼。
天地感应相通,降下吉祥福祉。祥瑞的彩云蓬勃兴起,形状曲折奇异。雨师不兴风作浪,河神让江河平静无波。天上的云在飘动,深渊里的鱼在游动,欢呼声相互应和。玉饰的骏马昂首嘶鸣,华丽的车盖高高耸立。千辆车像雷声滚动,万匹马如疾风跟随。天子侍奉在太后身边,一同进入长乐宫。
用渤海当作酒杯,用华山、嵩山当作盛食物的器具。点燃烽火烤肉,敲响大钟摆酒。既慰劳了有爵位的王公大臣,也赏赐到了奔走效力的人。大家高呼万岁举杯,为太后祝寿。
普天同庆,这种喜庆遍布天下。无论海内外,百姓都各得其所。皇帝的孝道,自古以来哪里能遇到。皇帝的谋略无穷无尽,永远做百姓的君主。人们没有疾病灾祸,田地里长满了稷黍。武器不再使用,四方的少数民族都前来归附。太后长命百岁,健康安乐。
皇帝的孝道,没有人能与之相比。上天赐予无尽的福泽,子孙成千上万。就像莞簟那样不断发祥,开创统绪,拓展基业。子孙们个个卓越不凡,恭敬有礼。他们乘坐着华丽的车辆,穿着红色的鞋子。太后长命百岁,含着饴糖安享晚年。
起初迎接太后归来时,无论大小官员都心存疑虑。都说敌人会把太后送到我们朝廷吗,怎么会让她回来呢。皇帝的孝道,坚定不移。于是有朝廷大臣,与皇帝的德行相契合。有人赞同皇帝的决策,没有二心。大家期待着事情能顺利完成,上天确实在庇佑我们。果然没有违背初衷,太后安静地回到宫中。凡是之前的喧闹质疑,都变成了歌颂赞美。
上天赐福给皇帝,预示着将会保佑国家安定。太平的美好景象,这就是证明。凡是天空覆盖的地方,都成为我们的领土。有生命的万物,都归属于我们的户籍。一切都恢复旧制,上天护佑着天下四方。子子孙孙,永远能够昌盛。
纳兰青云