巫山

宋代 • 曾慥

巫山不可见，翠岫几重重。
云外藏三岛，江头认九峰。
淡烟迷暝色，疏雨浥秋容。
目断凝贞路，松风传暮钟。

译文：

我站在这里，却无法亲眼见到那传说中的巫山，只能看到层层叠叠、翠绿如黛的山峦。

在缥缈的云雾之外，仿佛隐藏着传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。而在江水的尽头，我努力辨认着巫山那著名的九座山峰。

淡薄的烟雾弥漫开来，渐渐模糊了傍晚时分的天色。稀疏的秋雨轻轻洒落，仿佛给这秋天的景色增添了几分润泽和凉意。

我极目远眺，想要看清那通往贞洁之地的道路，却始终望不到尽头。这时，松林中吹过的风，隐隐约约地传来了古寺傍晚的钟声。