戯辨老

宋代 • 李处权

不独京尘解化衣，秋阳流火树阴稀。
折腰为米初何有，亲见渊明负弩归。

译文：

这诗里有些字词可能有误，“戯辨老”可能是“戏辨老” ，但我们还是来看看诗句翻译。

第一句“不独京尘解化衣”：不只是京城路上那飞扬的尘土能够弄脏人的衣裳。这里“京尘”象征着尘世的纷扰和污染，“解化衣”意思是能让衣服变脏，暗指人在尘世中容易沾染不良的东西。

第二句“秋阳流火树阴稀”：秋天的太阳炽热如火，照射之下，树木的阴凉变得越来越稀少了。描绘出一幅秋天炎热，树木荫蔽不再像夏日那样浓密的景象。

第三句“折腰为米初何有”：为了那点俸禄而弯腰屈膝，一开始又有什么必要呢？“折腰为米”用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，指为了微薄的俸禄去做违背自己心意的事情。

第四句“亲见渊明负弩归”：我仿佛亲眼看到陶渊明辞官归隐的情景。“负弩归”形象地表现出陶渊明摆脱官场束缚，回归田园时的那种自在状态。

整体翻译就是：不只是京城的灰尘能弄脏衣裳，秋日骄阳似火，树下的阴凉越来越少。为了那点俸禄弯腰屈膝本就没必要，我仿佛亲眼见到陶渊明辞官归乡的模样。