寄德器二首 其一

宋代 • 李处权

清躭七盌爱卢全，富贵千金鄙邓通。
新岁烟尘悲塞北，旧时花鸟忆回中。
可能春雨如秋雨，合是东风却北风。
尚喜张仪惟舌在，百年从古没终穷。

译文：

我像卢仝一样痴迷地品饮七碗香茗，享受那份清幽，却像鄙视邓通的富贵那样，把千金的财富看得一文不值。

新的一年里，塞北地区战火纷飞、烟尘弥漫，这景象让人无比悲叹；回忆起过去在回中之地，那里有娇艳的花朵和欢快的鸟儿，那是多么美好的时光啊。

真希望春雨能像秋雨那样润泽，可现实却好像东风本该吹拂，却偏偏刮起了北风，世事总是这般不尽如人意。

不过还好，就像张仪那样，即便历经困境，至少舌头还在，还能凭借自己的口才去拼搏。自古以来，人活百年，谁都不会一直穷困潦倒、没有出路。