戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之

宋代 • 李处权

已过平山又谷林，登高能赋兴何深。
群峰雪后皆浮玉，万竹风前亦碎金。
尚喜日闻黄屋信，可堪时动白头吟。
载游不为壶觞事，携取君家绿绮琴。

译文：

在戊申年的春天，我登上了平山堂和谷林堂，当时茂世、应时和我一同前行，现在把这段经历记录下来。

我们已经游览过了平山堂，接着又来到了谷林堂。登高远望，我心中涌起无尽的诗意，这兴致是多么的浓厚啊！

群山在雪后就像一尊尊漂浮着的美玉，在阳光的映照下闪耀着清冷的光辉。千万竿翠竹在风的吹拂中沙沙作响，那竹叶翻动的样子，好似细碎的金子在闪烁光芒。

让人欣慰的是，不时能听闻朝廷的消息。可又怎能忍受这年岁渐长、时光匆匆，自己只能发出如白头吟一般的感慨呢。

我们这次出游可不仅仅是为了喝酒享乐，我还带上了你家那把珍贵的绿绮琴，想用它来弹奏出与这美景相和的旋律。