寄八十五侄

宋代 • 李处权

把玩新诗病眼开，家风端有谪仙才。
祗应鱼蟹留人住，肯为溪山唤我来。
客舍更堪秋乍入，鬓毛无柰老相催。
重阳共醉滕王阁，此观人间亦伟哉。

译文：

我拿起你新写的诗篇细细品读，原本昏花的病眼都不由得为之一亮。咱们家族的优良文风传统，在你身上展现得淋漓尽致，你有着像诗仙李白那样的才华。

我猜想你大概是被当地的鱼蟹美食给留住了脚步，哪里会因为那秀丽的溪山美景就想着把我召唤过去呢。

如今我客居在外，这秋日刚刚来临，客舍的氛围更添了几分孤寂。无奈啊，两鬓的毛发在岁月的催促下渐渐变白，衰老的脚步无法阻挡。

真希望到重阳节的时候，咱们能一同在滕王阁上开怀畅饮，一同沉醉。要知道，能在重阳节于滕王阁上共赏美景、举杯同醉，这样的经历在人间也算得上是十分了不起、十分难得的呀。