景荀筑室伟甚诗以赞之

宋代 • 李处权

将老从君得所图，交情及我岁寒余。
适闻蒋诩开三迳，且喜扬雄就一区。
尽取风烟多种竹，雅为窗室便看书。
无钱可买墙西地，决眦云峰正起予。

译文：

我年事渐长，能跟你一起达成心中所愿，实在是太好了。我们这份交情，在这寒冷的年岁里显得愈发珍贵。

刚刚听闻你如同蒋诩那样开辟了归隐的小路，我也为你像扬雄有了自己安居著书的地方而感到欣喜。

你把周边的风烟美景都纳入庭院，还种了许多竹子。这些竹子既能增添雅趣，又能让你在窗明几净的屋子里安心读书。

可惜我没有钱去买下墙西边的那块地，不过我睁大眼睛眺望那高耸入云的山峰，它也能给我许多启发和灵感呢。