桐庐道中九日逢子公

宋代 • 李处权

三年客里重阳节，故典征衣共一杯。
雁下紫茰能自好，霜前黄菊为谁开。
中原豺虎定何许，故国池台安在哉。
山水中逢张学士，慢扶双桨不须催。

译文：

在这桐庐的道路上，我已经在他乡做了三年的游子，又迎来了重阳节。我和故友子公身着征衣，一同举杯，共饮这节日的酒。

大雁飞落在紫色的茰草间，它们自顾自地栖息，似乎还能保全那份自在。那在寒霜降临之前绽放的黄菊，又是为谁而盛开呢？

如今中原大地，那些像豺虎一样的敌人肆虐，不知它们究竟盘踞在何处？我那远方故乡的池沼楼台，又如今安在呢？

在这山水之间，恰好遇到了张学士。我们不妨慢慢划动双桨，悠然前行，不必着急赶路啊。