游罗汉院因会张良辅大夫遂留于壁

宋代 • 李处权

寺古天寒杖屦清，闲身合得此闲行。
破烟独鸟惊人去，积雪群峰照眼明。
坐久泉声醒客耳，谈余茗味发诗情。
张公语壮髯如戟，蚤晚掀涛看斩鲸。

译文：

在这天寒地冻的时节，我拄着拐杖，穿着轻便的鞋子，走进这古老的罗汉院，身心都感到格外清静。我这清闲之人，正适合来这样的地方悠闲地漫步。

一只孤单的鸟儿穿过淡淡的烟雾，突然惊飞而去，似乎是被我吓着了。那覆盖着积雪的座座山峰，在阳光映照下，亮得晃眼。

我久坐在这里，泉水潺潺流动的声音，让我昏沉的耳朵一下子清醒了过来。和朋友畅谈之后，喝着香茗，那茶香引发了我心中的诗情。

张公说话时气势豪迈，他的胡须如同戟一般刚硬。我想，他迟早会在那波涛汹涌的大海中大展身手，像斩杀鲸鱼一样建立一番功业。