次韵端礼见寄

宋代 • 李处权

自昔孤芳难寄林，乱离漂泊却须禁。
春风不解廽双鬓，夜雨何堪搅寸心。
薄日花光怀杜曲，清流竹色梦山阴。
从来玉石昆山火，臭味多君肯嗣音。

译文：

自古以来，像我这样孤守高洁品格的人，就难以在世间安身寄命。在这战乱流离的年代，更要处处隐忍克制。

春风啊，它根本不懂得让我双鬓的白发重新变黑。那夜晚的雨声，又怎么能忍受它搅乱我这颗烦乱的心呢。

那淡淡的日光下花朵的光彩，让我怀念起长安的杜曲；清澈的流水、翠绿的竹子，让我在梦里都回到了山阴。

自古就有昆仑山起火，玉石俱焚的说法。可幸运的是，有你这样和我志趣相投的人，愿意给我寄来诗文问候我。