梅二首 其二

宋代 • 李处权

可怜映竹深深见，似为催诗特特开。
湖上林逋今老矣，扬州何逊未归来。
前村欲雨鸠呼妇，断垅收晴雉应媒。
幻境应当如是观，道人深悟刼池灰。

译文：

真让人怜惜啊，那梅花在翠竹掩映中隐隐约约地显现，仿佛是特意为了催我吟诗而悄然盛开。

如今像那在西湖畔赏梅的林逋一样爱梅的人已经老了，而像在扬州留下诸多咏梅佳作的何逊却还没有归来。

村子前面即将下雨，斑鸠急切地呼唤着伴侣；田埂尽头雨过天晴，野鸡回应着媒鸟的召唤。

这世间的种种景象就像梦幻之境，理应如此看待，有道之人早已深刻领悟了世事如劫后池灰般无常的道理。