送谹父

宋代 • 李处权

一见琼林病眼开，东南秀爽力能廽。
须知载腹五千卷，受我浇膓三百杯。
可但世官从鳯沼，要看人物上云台。
歌呼枉费谈天口，宜及中兴国论陪。

译文：

初次见到你啊，我那因病而昏花的双眼顿时明亮起来，你带着东南地区灵秀清爽的气质，有着能扭转局面的力量。

要知道你满腹经纶，装载着五千卷的学识，我要以三百杯美酒来浇灌我那愚钝的肠胃，向你表达敬意。

你可不仅仅是能在朝堂上继承家族世官之位，在中书省（凤沼指代中书省）有所作为，更值得期待的是，你会成为名垂青史的杰出人物，登上云台（云台是东汉时为表彰功臣而建的高台）。

平日里的高谈阔论、尽情歌呼可别白白浪费了你那能言善辩的口才，现在正值国家中兴的关键时期，你应该积极参与到国家大事的讨论和决策中去。