之子儒林杰，斯文国士称。 词章曹植擅，典故叔孙能。 秉哲中逾旷，㧑谦外匪矜。 世家非冠玉，人物是壶冰。 海内休方驾，朝端且服膺。 五车俱可复，万顷不劳澄。 活国嘉猷告，匡君重任胜。 侧闻金作砺，意在木从绳。 昔旅西雝鹭，方观南海鹏。 青冥翻蹭蹬，凌厉失飞腾。 制礼初烦订，为郎顷见徴。 祢生宜独荐，文子要同升。 浪有膻供饵，虚传被襆绫。 可嗟怀白璧，竟与污青蝇。 直作悠悠去，从他衮衮登。 时情尚驰突，吾道岂凭陵。 善舞须长袖，良医必折肱。 宁为栖枳鳯，不作下鞲鹰。 郑谷成真隠，萧斋占上层。 华胥久无梦，款段适堪乘。 种柳追彭泽，栽桃学武陵。 池凉蛙合合，径暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。 得句长须送，敲门稚子应。 扫庭延墨客，过寺折谈僧。 贱子孤怀切，穷途百虑烝。 待沽希善贾，投分得良朋。 戎马来何速，烽烟见未曾。 神伤瞻雉尾，愁绝望觚棱。 漠漠虽难问，苍苍尚可凭。 人心无右袒，天意有中兴。 厌世思蝉蜕，伤时泣土崩。 渔樵甘混杂，贫病苦因仍。 更短犹为簿，从聋也作丞。 依仁剧山仰，饱德正川增。 旧事将谁语，前非秖自惩。 缘危时过栈，扶老渐携藤。 笃义几虚辱，温颜岂谬承。 醇𬪩须手漉，拨刺頼观罾。 笑语朝曛隔，尘埃肺腑凝。 尚期文字饮，相对夜深灯。
谒翁丈四十韵
译文：
这首诗很长，下面为你逐句进行大致的现代汉语翻译：
这位先生是儒林之中的杰出人物，在斯文方面堪称国士受到人们称赞。
他的词章如同曹植一般擅长精妙创作，典故运用也像叔孙通那样娴熟。
他内心秉持着聪慧，胸怀愈发旷达，外表谦逊而不骄傲自矜。
他出身世家却并非徒有其表，为人品格如壶中之冰般高洁。
天下无人能与他并驾齐驱，朝廷官员都对他心悦诚服。
他学识渊博，五车书籍都能牢记于心，胸怀宽广如万顷湖水无需澄净便清澈。
他有治理国家的良策可以进献，能够胜任匡扶君主的重任。
我私下听说他如同金属磨砺的工具，意在让木材能合乎绳墨成为良材。
过去他曾在西边与群贤同列，正如同南海之鹏即将展翅高飞。
但却在青云之路上遭遇挫折，失去了凌厉飞腾的机会。
起初他还曾参与制定礼仪的繁琐事务，不久前还被征召为郎官。
他就像祢衡一样应该被单独举荐，也应像文子那样得到升迁。
可惜空有像膻味食物般的诱饵来吸引他，还虚传有华美的包裹绫罗等赏赐。
可叹他怀揣着美玉般的才能，却竟被小人污蔑如同被青蝇玷污。
他索性悠然离去，任凭那些庸庸碌碌之人不断晋升。
当时的世情崇尚争名逐利、横冲直撞，我们所坚守的道义怎能被欺凌。
善于舞蹈需要长袖，良医必定经历过断臂之痛才能医术精湛。
他宁愿做栖息在枳树上的凤凰，也不做从鹰架上飞下的猎鹰。
他如同郑谷一样真正归隐，在幽静的书斋中独居上层。
他长久以来在宁静中很少做梦，骑着慢行的小马悠然自得。
他像陶渊明种柳那样追慕彭泽之风，又像武陵人栽桃探寻桃花源。
池塘清凉，青蛙呱呱叫个不停，小径温暖，鸟儿叽叽喳喳。
他得到诗句就派长须仆人来传递，敲门时就有稚子来应答。
他打扫庭院邀请文人墨客，路过寺庙与谈禅的僧人交流。
我这卑微之人孤独的情怀急切，身处穷途，心中忧虑万千。
我像待价而沽的物品期待遇到好的商人，能有幸结识这样的良朋。
战乱的兵马来得如此迅速，我从未见过如此的烽烟。
我神情哀伤地望着皇帝的仪仗，忧愁绝望地望着宫殿的觚棱。
世事茫茫难以问清，但上天或许还可依靠。
人心没有偏向一方，天意应有中兴之时。
我厌弃这世间想如蝉蜕般超脱，感伤时局像目睹国土崩裂般哭泣。
我甘愿与渔樵之人混杂在一起，贫病交加的状况却始终持续。
我官职低微，即便耳聋也还担任着小官职。
我对先生仁义的敬仰如同仰望高山，从先生的品德中汲取滋养如同河水增长。
过去的事情能和谁诉说，以前的过错只能自己惩戒。
我曾在危险时走过栈道，扶着老人渐渐拄上了藤杖。
先生重情义，我多次承蒙他的照顾，他温和的容颜并非虚假的奉承。
醇厚的美酒需要亲手过滤，活蹦乱跳的鱼要靠观看渔网捕获。
欢声笑语被早晚的时光隔开，世俗的尘埃在我肺腑凝结。
还期望能与先生一起以文字为饮，相对着在深夜的灯光下畅谈。
纳兰青云