题月山寺壁三首 其一

宋代 • 李处权

故国三千里，行藏岂问天。
雪峰明的的，水溜响涓涓。
指冻无完甲，琴寒有折弦。
老僧如木石，性静不须禅。

译文：

我那远在故乡的地方，距离这里足足有三千里之遥。人生的行止去留，又哪里是能去问上天安排的呢。

月光之下，那高耸的雪峰显得格外明亮清晰。山间的水流潺潺，发出清脆悦耳的声响。

手指因为寒冷，指甲都有了破损。琴也被冻得弦都断了一根。

寺庙里的老和尚就好像木石一样，他心性如此宁静，甚至都不需要依靠参禅来达到这种境界。