谢翁养源惠醋

已著莲花酿,仍兼竹叶醅。 橙和致上味,蚋聚见良材。 政想攅眉漉,须烦掩鼻开。 先生元自立,不是乞邻来。

译文:

您给我送来了这醋,这醋已经酿成了如莲花般清醇的醋液,还带有竹叶般的清香。 用橙子调和之后,能调出最为上乘的味道,引来了许多蚋虫聚集,由此可见这醋是用了上好的材料制成。 我能想象您当时皱着眉头过滤醋的样子,开启醋坛的时候恐怕还得捂着鼻子呢。 先生您一直都是自立自强的人,这醋可不是像《论语》里说的那样向邻居乞求来的呀。
关于作者
宋代李处权

李处权(?~一一五五)字巽伯,号崧庵惰夫,洛(今河南洛阳)人。淑曾孙。南渡后定居溧阳(《景定建康志》卷四九)。生平未获显仕,转辗各地为幕僚,以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒于荆州年逾七十。著作曾自编有《崧庵集》,不传。孝宗淳熙六年(一一七九),由其堂弟处全收辑遗著四百余篇刊行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。 李处权诗,以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》为底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》(简称宋人集)本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云